1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
හෝටල් කිං
2
00:00:44,660 --> 00:00:46,280
කමක් නෑ.
3
00:00:52,740 --> 00:00:54,730
දැන් කමක් නෑ.
4
00:01:17,140 --> 00:01:18,730
ඒකට කමක් නැහැ.
5
00:01:57,550 --> 00:02:00,500
යන්න! යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!
6
00:02:00,500 --> 00:02:02,590
මකබෑවිලා පලයන්! යන්න!
7
00:02:03,920 --> 00:02:05,560
සන්සුන් වෙන්න!
8
00:02:30,360 --> 00:02:34,070
අපරාධකාරයා...ළගදීම හොයාගන්නවා.
9
00:02:36,760 --> 00:02:38,520
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
10
00:02:43,340 --> 00:02:45,170
මෙම හෝටලයේ,
11
00:02:46,930 --> 00:02:49,910
එක පුද්ගලයෙක් පමණයි ඉන්නේ
12
00:02:51,990 --> 00:02:54,360
ඒක දන්නවා මම කුරුල්ලන්ට බයයි කියලා.
13
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
දැන්ම එළියට යන්න!
14
00:03:12,030 --> 00:03:13,820
ඒ මම නෙවෙයි.
15
00:03:14,790 --> 00:03:16,850
ඔබ එය විශ්වාස නොකළත්.
16
00:03:31,590 --> 00:03:34,380
3 කථාංගය
17
00:03:38,450 --> 00:03:40,650
සාමාන්‍යාධිකාරී.
18
00:03:40,650 --> 00:03:44,670
ඔයා හදිස්සියේ කතා කලත් මම ආවේ හදිස්සියෙන්.
මේ වෙලාවේ මොකක්ද?
19
00:03:45,160 --> 00:03:47,670
සමහර විට, ආර්යාව කරදර ඇති කළාද?
20
00:03:49,650 --> 00:03:51,490
ඇයි...ඔයා මං දිහා එහෙම බලනවද?
21
00:03:52,300 --> 00:03:54,220
මට දැනෙනවා ඔයා ඕනවට වඩා දේවල් කරනවා වගේ.
22
00:03:56,290 --> 00:03:58,750
ඇය සභාපතිගේ දියණියයි.
23
00:03:58,750 --> 00:04:00,660
ඇය ටිකක් විශේෂයි, නමුත් ...
24
00:04:00,660 --> 00:04:03,750
හෙට සිට, අපගේ ප්‍රභූ සේවාලාභීන් නිසා කිරීමට බොහෝ දේ තිබෙනු ඇත, එබැවින් ඔබව නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.
25
00:04:03,750 --> 00:04:06,080
එතකොට හෙට ඉඳන් මම මගේ සාමාන්‍ය කාලසටහනට අනුව වැඩට යන්න ඕනද?
26
00:04:06,080 --> 00:04:08,340
නැහැ, දැන් පටන් ගන්නවා.
27
00:04:08,340 --> 00:04:10,210
දැන් දකුණෙන්?
28
00:04:10,210 --> 00:04:11,660
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
29
00:04:12,640 --> 00:04:14,270
ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:04:28,800 --> 00:04:32,320
ඒ මම නොවේ. ඔබ එය විශ්වාස නොකළත්.
31
00:04:35,450 --> 00:04:37,180
මොකක්ද...?
32
00:04:37,180 --> 00:04:39,460
ඒක හරිම භයානකයි...
33
00:04:39,460 --> 00:04:43,530
හේයි! ඒක වෙන්න බෑ..
34
00:04:43,530 --> 00:04:45,410
නැහැ!
35
00:04:45,410 --> 00:04:47,620
නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?
36
00:04:47,620 --> 00:04:51,440
ආ... ආර්යාව ඒක නෙවෙයි.
37
00:04:51,440 --> 00:04:54,310
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මට කාමර වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
38
00:04:54,310 --> 00:04:55,690
පලයන් එළියට.
39
00:05:00,020 --> 00:05:03,020
මේ කුමක් ද? ඔයා එක රැයක් නිදාගෙන නැද්ද
ඊට පස්සේ ආපහු එනවද?
40
00:05:03,020 --> 00:05:06,400
ඒත් සාමාන්‍යාධිකාරීට අහු උනොත් මොකද කරන්නේ?
41
00:05:06,400 --> 00:05:08,250
ඔබ මෙම කෙටි යෙදුම ගැන අසා තිබේදැයි මම නොදනිමි?
(චීන අක්ෂර භාවිතා කරමින් අකුරු 4ක් කෙටි යෙදුම්)
42
00:05:08,250 --> 00:05:11,330
විනය ක්‍රියාමාර්ගය අවලංගු කරන්න.
නැවත වැඩට යන්න.
43
00:05:11,330 --> 00:05:12,730
ඇත්තටම?
44
00:05:12,730 --> 00:05:14,950
ආයුබෝවන් පාරිභෝගිකයා.
- ආයුබෝවන් පාරිභෝගිකයා.
45
00:05:16,790 --> 00:05:19,060
මට ආරංචි වුණා චීන සංචාරක ඒජන්සියක් එනවා කියලා.
46
00:05:19,060 --> 00:05:20,630
මම හිතන්නේ අපට තවත් උදව් අවශ්ය නිසා ඔහු මට නැවත කතා කළා.
47
00:05:20,630 --> 00:05:25,260
ඒක අමුතුයි. තාවකාලිකව මාරු කරපු නිසා මිනිස්සු දැනටමත් ඉන්නවා.
48
00:05:26,710 --> 00:05:28,770
හලෝ, මේ...
-මට කාමර වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
49
00:05:28,770 --> 00:05:30,520
දැන්.
50
00:05:34,110 --> 00:05:39,050
ඇයි මේ වෙලාවෙ කාමර මාරු කරන්න ඕන කියලා කාමර තියෙද්දි
51
00:05:39,050 --> 00:05:43,040
හරියටම එකම අභ්යන්තරය ඇත. මට තේරුම් ගන්න බෑ...
- ඒක වෙනස්.
52
00:05:43,040 --> 00:05:44,710
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
53
00:05:47,110 --> 00:05:48,850
වාතය යනු.
54
00:05:51,070 --> 00:05:52,480
නමුත් ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ නැද්ද?
55
00:05:52,480 --> 00:05:54,530
මම ටික වේලාවකට පෙර නැවත සේවයේ පිහිටුවන ලදී.
56
00:05:54,530 --> 00:05:56,180
සහ, මාර්ගය වන විට, මාව නෙරපා හරිනු ලැබුවේ නැත-
57
00:05:56,180 --> 00:05:59,020
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ගියාද?
58
00:05:59,020 --> 00:06:00,400
ඔව්.
59
00:06:02,850 --> 00:06:04,650
නමුත්...
60
00:06:04,650 --> 00:06:08,400
ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම මගේ තාත්තා විසින් බාලදක්ෂයෙක්ද?
61
00:06:08,400 --> 00:06:09,660
ඔව්.
62
00:06:10,240 --> 00:06:13,070
ඔබ පණ නැතිව පිළිතුරු දීම දිගටම කරගෙන යනවාද?
- ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.
63
00:06:13,070 --> 00:06:15,980
එම කාලය තුළ ඔහු හොඳම පුද්ගල කොමිෂන් සභාව සහ ගිවිසුම්ගත මුදල් සමඟ නොසැලී සිටියේය.
64
00:06:15,980 --> 00:06:18,450
ඒ නිසා සභාපතිතුමා පෞද්ගලිකවම ඔහුව ගෙන්වන්න ගියා.
65
00:06:18,450 --> 00:06:19,500
මගේ තාත්තා කළාද?
66
00:06:19,500 --> 00:06:22,470
ඔව්. ඒ තරමට දෙන්නා හොඳින් ඇසුරු කළා.
67
00:06:22,470 --> 00:06:25,480
සභාපති කතා කළොත් සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ඒ ක්‍රියාව කරනවා.
68
00:06:25,480 --> 00:06:27,660
ඔවුන්ට එකිනෙකාගේ වාක්‍ය අවසන් කිරීමට පවා හැකි විය.
69
00:06:27,730 --> 00:06:29,840
ඔවුන් පරිපූර්ණ සංයෝජනයක් විය.
70
00:06:30,710 --> 00:06:33,150
මොන වගේ පරිපූර්ණ සංයෝජනයක්ද...?
71
00:06:34,240 --> 00:06:35,530
යන්න.
72
00:06:35,530 --> 00:06:37,310
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
73
00:06:40,150 --> 00:06:41,680
සියලුම චලනයන් නවත්වන්න.
74
00:06:46,000 --> 00:06:50,070
සියලුම ඇඳුම් සහ සපත්තු සංවිධානය කරන්න. ඇඳුම් වර්ග අනුව, වර්ණ අනුව, සියලු කෝණ පෙළගස්වා ඇත.
75
00:06:50,070 --> 00:06:52,670
මේ සියල්ල දැන් හරිද?
76
00:06:55,680 --> 00:06:58,790
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා මට කළේ කුමක්ද?
77
00:07:23,320 --> 00:07:28,680
මෙම හෝටලයේ සිටින්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
78
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
ඒක දන්නවා මම කුරුල්ලන්ට බයයි කියලා.
79
00:07:31,680 --> 00:07:33,710
අපිරිසිදු වැඩ මට භාර දෙන්න,
80
00:07:33,710 --> 00:07:37,010
ඔබ හෝටලය බලාගන්න.
81
00:08:28,010 --> 00:08:30,360
අවම වශයෙන්, ඇය නිදා සිටින විට නිහඬයි.
82
00:08:33,150 --> 00:08:36,500
ආර්යාව, මම ඔබේ දේවල් සංවිධානය කර අවසන්. ඔයා ගිහින් ඇඳේ නිදාගන්න ඕන...
83
00:09:23,910 --> 00:09:27,030
හොඳින් නිදාගන්න, ආර්යාව.
84
00:09:35,990 --> 00:09:37,640
යන්න එපා.
85
00:09:41,460 --> 00:09:44,080
යන්න එපා අම්මේ.
86
00:09:47,530 --> 00:09:49,770
යන්න එපා තාත්තේ.
87
00:09:51,990 --> 00:09:54,060
මට බයයි.
88
00:10:20,920 --> 00:10:23,950
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල අනුව මිනීමැරුමක් පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.
89
00:10:25,400 --> 00:10:29,280
ඔහු Ciel සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිවරයා වූ අතර මාධ්‍ය ඔවුන්ගේ ඇන්ටනා ඉහළට ඔසවා තිබුණි.
90
00:10:29,280 --> 00:10:31,830
මම වැරැද්දක් කළා නම්, මම නින්දාවට පත් වෙනවා.
91
00:10:32,600 --> 00:10:35,210
මම ධනාත්මකයි ... එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
92
00:10:43,840 --> 00:10:46,780
ඔබ දන්නා පරිදි, ප්‍රමුඛතම සංචාරක ඒජන්සිය වන චයිනා ට්‍රැවල්
93
00:10:46,780 --> 00:10:50,450
ඩොලර් බිලියනයක පරිමාණයේ සම්මුති සංදේශයක් පමණ ගිවිසුම් ගත වී ඇත.
94
00:10:50,450 --> 00:10:54,540
එබැවින්, කර්මාන්තය නායක වැන්ග් ලි චින් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ සියලු උත්සාහයන් කැප කර ඇත.
95
00:10:54,540 --> 00:10:57,250
සහ සීල් සියලු සූදානම් කිරීම් ද සම්පූර්ණ කර ඇත.
96
00:10:57,250 --> 00:11:01,600
අනෙකුත් ප්‍රමුඛ පෙළේ තරු පහේ හෝටල් 3-4 ක් අසාර්ථක වී ඇති බව මට ආරංචි විය.
97
00:11:01,600 --> 00:11:05,220
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබ සිතන්නේ අපගේ සීල්ගේ ආයුධය කුමක්ද?
98
00:11:05,220 --> 00:11:06,790
මට තවම එකක් නැහැ.
99
00:11:12,160 --> 00:11:16,290
Wang Li Chin හි දත්ත අප සපයනු ලබන සේවාවන් සඳහා සූදානම් වීමට පදනමක් පමණි.
100
00:11:16,290 --> 00:11:19,260
අපි සේවාදායකයාට පෞද්ගලිකව මුහුණ දෙන විට ඔහුව තේරුම් ගත යුතුය.
101
00:11:19,260 --> 00:11:22,530
ඔබ අපට කියන්නේ නිශ්ශබ්දව හා තදින් වාඩි වී සිටින ලෙසද?
102
00:11:22,530 --> 00:11:23,900
කලබල වෙන්න එපා.
103
00:11:23,900 --> 00:11:28,360
මෙම කොන්ත්රාත්තුව, මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සමඟ සාර්ථක වනු ඇත.
104
00:11:32,370 --> 00:11:37,350
සාමාන්‍යාධිකාරී ඔබට මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.
105
00:11:37,870 --> 00:11:42,090
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුය.
106
00:11:43,590 --> 00:11:45,110
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
107
00:12:01,460 --> 00:12:06,680
ඔහුගේ ඇඟිලි කෙටි හා ඝන වන ආකාරය සහ ඔහුගේ අතේ විලුඹ මොට බව දකින විට, ඔහුට අපිරිසිදු පැත්තක් තිබිය හැකිය.
108
00:12:07,330 --> 00:12:10,790
ඔහුගේ නාසය විශාල නමුත් සාපේක්ෂව කුඩා නාස්පුඩු ඇති අතර ඒවා හොඳින් නොපෙනේ.
109
00:12:10,790 --> 00:12:13,860
ඔහුගේ මුහුණේ වාසනාව පෙන්නුම් කරන්නේ මුදල් ඔහුගේ සාක්කුවලින් ඉවත් වන බවයි.
110
00:12:13,860 --> 00:12:16,050
එය ඔහු ලෝකයේ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙයකි.
111
00:12:27,930 --> 00:12:30,010
මට සමාවෙන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
- නැත.
112
00:12:30,010 --> 00:12:32,390
අපි ලාභ සුෂි ස්ථානයක් සොයන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා.
113
00:12:32,390 --> 00:12:35,880
අපි සුපිරි ජපන් අවන්හලක් සොයන්නෙමු.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
114
00:12:35,880 --> 00:12:39,450
ආ...ආ...ජපන්ද?
115
00:12:39,450 --> 00:12:42,070
සුෂි. සුෂි?
- ඔහ්, මගේ ජේසුනි.
116
00:12:42,070 --> 00:12:45,200
ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැරිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.
117
00:12:45,200 --> 00:12:47,350
වූ යොන්, ඔබ කොහෙද ගියේ?
118
00:12:47,350 --> 00:12:49,540
මට සමාවෙන්න.
119
00:12:52,270 --> 00:12:54,640
හරි, දැන් මොකද? සහ ඔබ?
120
00:12:54,640 --> 00:12:57,550
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.
(කොරියානු භාෂාවෙන් චර්යාව යන වචනය පැවසීම)
121
00:12:58,890 --> 00:13:01,850
නෝනා, ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
-වාව්.
122
00:13:01,850 --> 00:13:03,020
කුමක් ද?
123
00:13:03,100 --> 00:13:07,000
ඔබේ මුහුණ අවලස්සන වන ආකාරය දකින ඔබට බර්බ් වලින් ඉංග්‍රීසි තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
124
00:13:07,030 --> 00:13:07,510
(කොරියානු සහ ඉංග්‍රීසි මිශ්‍රණයක් භාවිතා කරමින්)
125
00:13:07,510 --> 00:13:08,630
අහ් මිස් ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
126
00:13:08,630 --> 00:13:11,210
හේයි යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
127
00:13:11,730 --> 00:13:13,480
අදට මෙතනින් නවතිමු.
128
00:13:13,480 --> 00:13:17,320
කුමක් ද? ඔබ චිත්‍රපටයක් හෝ නාට්‍යයක් රූගත කරනවාද?
129
00:13:17,320 --> 00:13:21,590
මේ වගේ සාම්ප්‍රදායික ගැමි ගැමි ටයිප්, ස්වදේශික කොල්ලෝ ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එය එසේ නම් මට සමාවෙන්න.
130
00:13:21,590 --> 00:13:23,970
නමුත් ඔබ කවුද?
131
00:13:23,970 --> 00:13:26,260
මම තමයි මේ හෝටලයේ සැබෑ නියෝජිතයා.
132
00:13:26,260 --> 00:13:28,650
ස්වර්ගයේ යථාර්ථය යටතේ මා පමණක් සිටිය යුතුය.
133
00:13:28,650 --> 00:13:32,900
ඔබට කවදා හෝ එම අහජුෂිට නැවත කරදර කිරීමට අවශ්ය නම්, ලබා ගන්න
මගෙන් අවසර, හරිද? තේරුනොත් ආයුබෝවන්.
134
00:13:33,970 --> 00:13:35,540
මම කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.
135
00:13:38,740 --> 00:13:42,300
මේ වගේ තරු පහේ හෝටලයක ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැරි කොන්සියර්ජ් කෙනෙක් මම දැක්ක පළවෙනි වතාව මේක.
136
00:13:42,300 --> 00:13:44,130
මහලු මිනිසා.
137
00:13:49,120 --> 00:13:51,850
ඔබ මුලින්ම කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කළ යුතුයි.
138
00:13:52,570 --> 00:13:55,280
එහෙනම් අපි මුල ඉඳන් පටන් ගමුද?
139
00:13:55,280 --> 00:13:57,530
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද, පාරිභෝගිකයා?
140
00:14:10,420 --> 00:14:13,750
එකපාරටම එකට කෑම කන්න කියලා ඉල්ලපු එක මගේ නරක පුරුද්දක්ද?
141
00:14:13,750 --> 00:14:16,120
නෑ කමක් නෑ.
142
00:14:16,120 --> 00:14:18,600
ඔහු ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.
143
00:14:18,600 --> 00:14:21,650
සභාපති ආහ් එයාට ගොඩක් සැලකුවා.
144
00:14:21,650 --> 00:14:22,940
මම එය හොඳින් දනිමි.
145
00:14:22,970 --> 00:14:25,460
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ඔබ දන්නවාද?
146
00:14:25,460 --> 00:14:27,620
මම හැමදාම ගෙදර හිටියා,
147
00:14:28,060 --> 00:14:30,210
නමුත් ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණවල සිටියා.
148
00:14:30,210 --> 00:14:34,650
සාමාන්‍යාධිකාරී චා සීල් වෙත පැමිණි බැවින්,
අසල්වැසි ස්ථාන වලින් ඇගයීම් වාසිදායක වී ඇත.
149
00:14:34,650 --> 00:14:37,810
ඒ නිසා කොටස් හිමියෙක් විදියට මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
150
00:14:39,740 --> 00:14:41,360
එය ප්‍රශංසා කිරීමකි.
151
00:14:41,360 --> 00:14:45,150
මේ පුද්ගලයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි වගේ.
152
00:14:49,360 --> 00:14:52,580
ඉතින් ඔයා කියන්නේ කාමරේ වැඩි දියුණු කරන්න බෑ කියලද?
153
00:14:52,580 --> 00:14:55,770
ඔබ ඩිලක්ස් එකක් වෙන් කර ගත් විට වෙනත් හෝටල් ඔබට කට්ටලයක් ලබා දෙයි.
154
00:14:55,770 --> 00:14:58,100
මෙහෙ සේවය අවුල්.
155
00:14:58,100 --> 00:15:03,730
අපේ ලස්සන අමුත්තා. මෙහි Ciel හි පවා, ස්තුති දීම, අලුත් අවුරුදු දිනය, නත්තල්, බුදුන් උපන් දින,
156
00:15:03,730 --> 00:15:04,920
සහ අනෙකුත් සියලුම නිවාඩු දින 24 ... එය එසේ නොවේ නම් ...
157
00:15:04,920 --> 00:15:08,140
කෙසේ වෙතත්, විශේෂ දිනවලදී,
අපට විශේෂ කාමර වැඩිදියුණු කිරීමේ ප්‍රවර්ධන ඇත.
158
00:15:08,140 --> 00:15:11,310
මම කිව්වා මට සූට් රූම් එකක් ඕනේ කියලා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
159
00:15:11,310 --> 00:15:14,520
ආහ් ඉතින් මම මේ කියන්නේ ගොන් කතානේ. (කොරියානු භාෂාවෙන් ගොනා යනු වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කළ විට 'බල්ලාගේ ශබ්දය' යන්නයි)
160
00:15:14,520 --> 00:15:16,560
මොකක්ද?!
-ආහ්, මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි මට බල්ලන්ගේ සද්දේ ඇහෙන්නේ...
161
00:15:16,560 --> 00:15:18,890
මම කිව්වේ මට කොහෙන් හරි බල්ලන්ගේ සද්දයක් ඇහෙනවා.
162
00:15:21,500 --> 00:15:24,080
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
163
00:15:24,080 --> 00:15:26,530
නෝනා, බල්ලන්ට හෝටලයට ඇතුල් වීමට අවසර නැත.
164
00:15:26,530 --> 00:15:28,320
මම Ah Mo Ne.
165
00:15:28,320 --> 00:15:31,380
මට මගේ හෝටලයට මගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කළ නොහැකිද?
166
00:15:33,450 --> 00:15:35,390
එබැවින් මෙය එක්තරා ආකාරයක අහඹු සිදුවීමකි.
167
00:15:35,390 --> 00:15:39,930
ඉතින් ඔය දෙන්නා එකම ඉස්කෝලෙට ගියේ එකම කාලෙක.
168
00:15:39,930 --> 00:15:42,960
ඔබ අපේ සාමාන්‍යාධිකාරීතුමාව එක පාරක්වත් දැකලා නැද්ද?
169
00:15:43,470 --> 00:15:45,190
මම දන්නවා හරි ද.
170
00:15:45,190 --> 00:15:49,100
මේ කඩවසම් මිනිහා නම් මට මතක් වෙන්න තිබුණා.
171
00:15:49,530 --> 00:15:51,350
මම දන්නවා හරි ද.
172
00:15:52,690 --> 00:15:54,930
අවාසනාවට, එය මම ඔහුව දකින පළමු අවස්ථාවයි.
173
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
174
00:16:06,910 --> 00:16:08,380
එයා මෙහෙ.
175
00:16:08,380 --> 00:16:11,080
මට මගේ මිතුරන් හඳුන්වා දීමට අවශ්ය පුද්ගලයා.
176
00:16:14,460 --> 00:16:16,210
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ටික වේලාවක් නිහඬව සිටින ලෙසයි.
177
00:16:16,220 --> 00:16:17,910
මොකද කරන්නේ මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නැද්ද?
178
00:16:17,910 --> 00:16:22,620
ඔහ් ඔව්. මිස්, ඔබේ මිතුරන් සම්බන්ධයෙන්, අපි ඔවුන්ව උපරිම ආචාරශීලීව රැගෙන යන්නෙමු. ඒවා මට දෙන්න.
179
00:16:22,620 --> 00:16:24,470
එය අල්ලන්න එපා.
180
00:16:28,130 --> 00:16:30,710
හොඳින් පෝෂණය කර ආදරය කළ බල්ලෙක්,
181
00:16:31,200 --> 00:16:34,820
සපාකෑවා අයිතිකරුව මරලා ගෙදර අයිතිකාරයා වෙන්න ඕන.
182
00:16:35,710 --> 00:16:37,930
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
183
00:16:52,320 --> 00:16:56,140
මිස්, ඔයා පුරුදු වෙන්න ඕන.
184
00:16:57,080 --> 00:16:58,660
මට කණගාටුයි. හේයි හේයි.
185
00:17:01,670 --> 00:17:03,190
මිස්, මිස්...ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ!
186
00:17:04,120 --> 00:17:06,310
ඇයි මිස් මෙහෙම කරන්නේ?
187
00:17:07,180 --> 00:17:09,120
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
188
00:17:12,960 --> 00:17:16,280
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මගේ යාළුවෝ හැමතැනම ඉන්නවා නේද?
189
00:17:16,280 --> 00:17:18,380
මම මේක කරන්න හිතුවේ නැහැ.
190
00:17:18,380 --> 00:17:20,840
මට කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, හරිද?
191
00:17:21,520 --> 00:17:23,130
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.
192
00:17:23,970 --> 00:17:26,080
ඒ වෙනුවට, මෙය මතක තබා ගන්න.
193
00:17:26,530 --> 00:17:29,000
සභාපති අහ් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සිහින දකිමින් සිටි මෙම ස්ථානය,
194
00:17:29,000 --> 00:17:31,310
ඔබ එය සෑදූ ආකාරය.
195
00:18:10,710 --> 00:18:14,510
පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් කොණ්ඩෙට මලක් දාගන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද?
196
00:18:16,320 --> 00:18:18,350
ඇය එය පෙන්වයි.
197
00:18:18,350 --> 00:18:20,880
ඇයට පිස්සු බව මිනිසුන් නොදන්නේ නම්.
198
00:18:22,740 --> 00:18:24,480
ඔයාද...
199
00:18:25,030 --> 00:18:26,450
මට පිස්සු කියනවාද?
200
00:18:26,450 --> 00:18:29,620
ඔයා අනතුරක් කරන නිසා මම ඔයාට සිග්නල් එකක් එවන්න කියලා.
201
00:18:38,570 --> 00:18:40,230
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. ඒවා අනෙකුත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට භාර දෙන්න.
202
00:18:40,230 --> 00:18:42,410
ඔව්. අපි යමු ළමයි.
203
00:18:42,410 --> 00:18:44,080
මෙහේ එන්න.
204
00:18:44,080 --> 00:18:46,600
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත, සාමාන්‍යාධිකාරී චා.
205
00:18:48,810 --> 00:18:51,670
මම අපේ කෑම වේලෙහි වේග පන්දු ඕනෑවට වඩා විසි කළාද?
206
00:18:52,090 --> 00:18:54,260
ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා වගේ.
207
00:18:55,380 --> 00:18:57,240
සෝදිසියෙන් සිටින ඇස් ඕනෑවට වඩා තිබේ.
208
00:18:58,670 --> 00:19:00,070
මට පුරුදුයි.
209
00:19:00,070 --> 00:19:04,450
මම විශ්ව විද්‍යාලයේ සිටම රැජිනක්, ඒ නිසා සෑම විටම සැඟවී මා දෙස බලා සිටි බොහෝ පිරිමි ළමයින් සිටියහ.
210
00:19:05,060 --> 00:19:09,040
මාව ළඟින් තියාගෙන ගලක් වගේ බලාගෙන හිටපු එකෙක් හිටියත්.
211
00:19:09,040 --> 00:19:12,020
ඔබට කියන්නට නිශ්චිත කරුණක් නොමැති නම්, මම පසුව ඇතුළට යන්නෙමි.
212
00:19:12,020 --> 00:19:13,840
සභාපතිවරයාගේ දියණිය...
213
00:19:14,330 --> 00:19:16,440
එයා ඒක කළේ ඔයාට පේන්න නේද...
214
00:19:17,960 --> 00:19:20,050
ඔබ දැනටමත් මෙතරම් වෛරයක් රැස් කරගත්තේ ඇයි?
215
00:19:23,800 --> 00:19:27,110
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි තියෙනවද?
216
00:19:39,990 --> 00:19:42,140
ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද?
217
00:19:45,320 --> 00:19:47,060
ඔයා මෙතන.
218
00:19:51,630 --> 00:19:54,900
සහකාර සභාපතිතුමා එක්ක රසට කෑමක් කෑවද,
219
00:19:54,900 --> 00:19:56,400
අම්මා?
220
00:19:58,250 --> 00:20:01,720
ඇයි? මම වැරදි දෙයක් කළාද?
221
00:20:02,630 --> 00:20:06,590
සභාපතිවරයා ජීවතුන් අතර සිටියදී අප ඔහු සමඟ එකම ස්ථානයක සිටින විට හැර,
222
00:20:06,590 --> 00:20:09,680
මොකද ඒක මම කවදාවත් අහලා නැති මාතෘකාවක්.
223
00:20:09,680 --> 00:20:11,900
මම එහෙම කළාද?
224
00:20:13,930 --> 00:20:16,640
මම ඔබේ හැඟීම් රිදවූවා නම්, මම සමාව ඉල්ලමි.
225
00:20:16,640 --> 00:20:21,360
මෙතැන් සිට, තාත්තා ජීවත්ව සිටින කාලයට වඩා, මම වැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.
226
00:20:21,910 --> 00:20:23,600
ස්තුතියි,
227
00:20:24,170 --> 00:20:25,790
පුතා.
228
00:20:29,690 --> 00:20:31,680
වාතය හොඳයි.
229
00:20:32,100 --> 00:20:35,970
ඔබ මෙහි සිටින විට, ඔබට අවශ්ය තාක් කල් ගැඹුරින් විවේක ගන්න.
230
00:20:35,970 --> 00:20:39,300
මමයි මල්ලියි ආයතනයේ වැඩ බලාගන්නම්.
231
00:20:40,580 --> 00:20:44,400
ඔයා සනීපෙන් ඉන්නවා කියලා මම කන්ෆර්ම් කරපු නිසා මම එහෙනම් යන්නම්.
232
00:20:48,240 --> 00:20:50,930
මාව පිටුවහල් කරනවාද?
233
00:20:55,690 --> 00:20:59,040
ඒක කන්ෆර්ම් කරන්න මෙතනට ඇවිත් ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.
234
00:20:59,040 --> 00:21:02,520
ආපසු යාමට පෙර මම ඔබට අවශ්ය තරම් විවේක ගන්නෙමි
235
00:21:02,860 --> 00:21:04,560
කරදර වෙන්න එපා.
236
00:21:20,440 --> 00:21:23,020
ඔබ මට කතා කළාද?
237
00:21:24,310 --> 00:21:27,260
එසේම ඔහු ලාබාලතම සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා වීම සහ කුමක් වුවත්...
238
00:21:27,260 --> 00:21:31,290
ඔහු බාහිරව සහාය දක්වන බැවින්, ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත.
239
00:21:31,290 --> 00:21:33,260
තව බලන්න දෙයක් නැහැ.
240
00:21:33,260 --> 00:21:36,800
අපි ආර්යාව පත් කළ හැකි ඉක්මනින්, මම ඔහු ඉවත් කිරීමට අවසර දෙන්නෙමි,
241
00:21:36,800 --> 00:21:39,240
එබැවින් ඔබ සැම මා සමඟ යා යුතුය.
242
00:21:39,240 --> 00:21:41,800
ඔව්.
243
00:21:42,840 --> 00:21:47,900
ඒක හරි. අපි එය අත්හැරියොත්, ඔහු මිස් මෝ නේ රූකඩයක් බවට පත් කරන මිනිසෙකි.
244
00:21:47,930 --> 00:21:51,560
ඔහු වැන්ග් ලි චින්ගේ කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගැනීමට සාර්ථක නම්,
245
00:21:51,560 --> 00:21:54,530
අවස්ථාව ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
246
00:21:54,530 --> 00:21:57,430
එහෙම වෙන්න බෑ.
247
00:21:57,450 --> 00:22:00,580
එය ඇත්ත.
-ඒක පැහැදිලියි. -ඇත්ත වශයෙන්ම.
248
00:22:00,580 --> 00:22:04,070
අධ්‍යක්ෂක හහ්, අපට ඔබේ උදව් ඉතා අවශ්‍යයි.
249
00:22:16,230 --> 00:22:18,670
ඒ අය සභාපති ආහ්ගේ මිනිස්සු.
250
00:22:18,690 --> 00:22:20,480
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
251
00:22:20,480 --> 00:22:24,310
අතීතයට ආශා කරන මිනිසුන්ට,
252
00:22:24,310 --> 00:22:27,970
ඔබ ඒවා අතීතයේ වළලන්නේ නම් එය අවසානයයි.
253
00:22:27,970 --> 00:22:30,370
හොඳයි, ලෙස
254
00:22:30,410 --> 00:22:32,450
සභාපති ජුංගේ බිරිඳ...
255
00:22:32,450 --> 00:22:35,230
අපි කොලේජ් කාලෙ එකම ක්ලාස් ගත්ත එක විතරයි.
256
00:22:35,230 --> 00:22:37,650
ඇත්තටම?
257
00:22:37,650 --> 00:22:40,110
කොරියානුවන් එතරම් සුලභ නොවීය.
258
00:22:40,110 --> 00:22:42,520
ඔබ එකිනෙකා මත බොහෝ දුරට රඳා සිටින්නට ඇත.
259
00:22:42,520 --> 00:22:46,510
නෑ මට දැන් එයාව එච්චර මතක නෑ.
260
00:22:48,960 --> 00:22:51,330
එවිට, මෙතැන් සිට,
261
00:22:51,330 --> 00:22:55,270
ඇයව මතක තබා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.
262
00:22:55,270 --> 00:22:58,070
ඒ වගේම ඇය සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්න.
263
00:22:58,070 --> 00:23:01,430
එම කාලය තුළ ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතා සමඟ සබඳතා පවත්වාගෙන ගිය නිසා,
264
00:23:01,430 --> 00:23:06,050
ඇය සභාපති ජුන්ග්ගේ ජනතාව ඇගේ පැත්තට හරවාගෙන තිබුණි.
265
00:23:06,050 --> 00:23:09,750
ඒ මදිවට එයා අපේ Ciel එකේ ප්‍රධාන කොටස් කාරයෙක්.
266
00:23:09,780 --> 00:23:14,980
ඇය ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.
267
00:23:14,980 --> 00:23:17,140
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද ඒ ගැන
268
00:23:17,140 --> 00:23:19,210
මෝ නෙද?
269
00:23:19,210 --> 00:23:22,830
ඇයි මම,
270
00:23:22,830 --> 00:23:25,160
ඔබ වැනි සොඳුරු සහෝදරයෙක් ඇය වෙනුවෙන් සිටින්නේ කවදාද?
271
00:23:26,690 --> 00:23:31,650
වැන්ග් ලී චින් සමඟ ගිවිසුමෙන් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක විය යුතුය.
272
00:23:32,700 --> 00:23:37,290
මගේ ජීවිතයේ දිග ඔබ අතේ.
273
00:23:39,850 --> 00:23:42,670
ඔබ ඉලක්ක කරන පුද්ගලයාද
274
00:23:42,670 --> 00:23:44,720
මෝ නෙද?
275
00:23:44,720 --> 00:23:47,330
නැත්නම් ඒ මමද?
276
00:24:12,700 --> 00:24:16,310
ආයුබෝවන්. මම සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ චා ජේ වන්.
277
00:24:16,310 --> 00:24:18,800
මම වැන්ග් ලි චින්.
278
00:24:22,330 --> 00:24:24,230
මෙහේ එනකොට එයාට එපා වුනා.
279
00:24:24,230 --> 00:24:26,930
එබැවින් ඔහු කොන්දේසි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
සංචාරක නියෝජිතායතනයේ පාරිභෝගිකයන්.
280
00:24:26,930 --> 00:24:30,670
අපි පාරිභෝගිකයින් සඳහා ලිමොසින් බස් රථයක් කුලියට ගැනීමට සැලසුම් කරමු.
281
00:24:30,670 --> 00:24:33,580
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්, ඒ නිසා එයාලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙහි එන ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක්.
282
00:24:35,310 --> 00:24:37,080
අපි යමු.
283
00:24:42,710 --> 00:24:45,270
සුපුරුදු පරිදි මහාද්වීපික ධනවත් මිනිසෙක් තමාගේම පන්තියක සිටී.
284
00:24:45,270 --> 00:24:47,030
එම දීප්තිමත් උපාංග,
285
00:24:47,030 --> 00:24:48,790
ඇඳුම් පැළඳුම් පිළිබඳ දර්ශනය සමඟ අව්‍යාජ ඔහුගේ ඇඳුම මෙන්ම ...
286
00:24:48,790 --> 00:24:53,020
ඔහු ගැඹුරු හුස්මකින් පටන් ගන්නා ආකාරය මට දැනෙන්නට විය.
287
00:24:53,820 --> 00:24:57,750
ඇත්තටම මට ඒ මිනිස්සුන්ගේ අනන්‍යතාවය ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.
288
00:24:57,750 --> 00:25:01,370
ඔවුන් කිසි විටෙකත් දර්ශන නැරඹීමට යන්නේ නැත, නමුත් හෝටලය වටා සෑම තැනකම යති.
289
00:25:01,370 --> 00:25:04,320
ඊයේ ඔවුන් දුරකථන ශල්‍යාගාරයේදී ෂි මෙනවියට කතා කළා.
290
00:25:04,360 --> 00:25:08,370
ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගත්හ. ඔවුන් ඉතා පිරිසිදු බව පෙනේ.
291
00:25:08,370 --> 00:25:12,280
ඒක පිළිවෙළකට නෙවෙයි, තෙල් සහිතයි.
292
00:25:15,670 --> 00:25:19,220
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෙය Ciel හෝටලයයි.
293
00:25:24,700 --> 00:25:27,180
ඔහු පවසන්නේ ඔබේ සේවකයන් ඉතා දැඩි බවයි.
294
00:25:27,180 --> 00:25:28,930
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශන රොබෝවරු වගේ.
295
00:25:28,930 --> 00:25:33,290
මේ පරිසරය ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පාරිභෝගිකයින්ට විවේක ගැනීමට නොහැකි තරම් බරපතල ය.
296
00:25:34,560 --> 00:25:37,810
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම වහාම ඔවුන්ට නැවත උගන්වමි.
297
00:25:37,810 --> 00:25:39,730
මෙම මාර්ගයේ.
298
00:25:49,890 --> 00:25:52,850
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
299
00:25:52,850 --> 00:25:55,040
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
300
00:25:57,680 --> 00:26:00,600
ඔහු පිළිවෙළට සිටින නිසා පිරිසිදු කිරීමට බොහෝ දේ නැත.
301
00:26:00,600 --> 00:26:03,790
නමුත් දේවල් අසංවිධානාත්මක වන විට ඔහු එයට වෛර කරයි.
302
00:26:03,790 --> 00:26:08,190
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. හරි හරී?
- ඔව්.
303
00:26:08,190 --> 00:26:11,590
මට දැනටමත් වැඩ ගොඩක්, නමුත් ඇයි කළේ
ඔවුන් මට නවකයෙකු ලබා දෙනවාද?
304
00:26:14,810 --> 00:26:18,290
Mysophobia සහ Peter Pan syndrome?
305
00:26:18,330 --> 00:26:21,320
ඔහු සැබෑ රෝගියෙකි.
306
00:26:21,320 --> 00:26:24,550
මට සාක්ෂි හොයන්න ඕන. සාක්ෂි.
307
00:26:45,910 --> 00:26:49,480
එය සභාපති වැන්ග් ලි චින්ට පමණක් ඇති කාමරයකි.
308
00:26:49,480 --> 00:26:52,590
තිර රෙදි, ඇඳ ඇතිරිලි, සිවුර පවා, අපි හොඳම ගුණාත්මක බව සඳහා හුවමාරු කර ඇත.
309
00:26:54,070 --> 00:26:56,780
ඔහු සිතන්නේ අලංකාරය වැඩි බවයි.
310
00:26:59,310 --> 00:27:01,830
අදහස් නොකරන ලද විචක්ෂණභාවය ගැන මට කණගාටුයි.
311
00:27:01,830 --> 00:27:07,190
අපි වන්දි ගෙවීමට කැමතියි
ඔබ වයින් ටිකක් බොන්න කැමතිද?
312
00:27:13,980 --> 00:27:18,250
සභාපතිවරයාගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන වයින් වර්ගයක් සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා විසින්ම තෝරා ගනු ඇතැයි තමන් අපේක්ෂා කරන බව ඔහු පවසයි.
313
00:27:18,270 --> 00:27:22,210
සභාපතිවරයාට වයින් සඳහා සංවේදී තාලයක් ඇත.
314
00:27:22,260 --> 00:27:24,690
ඒක මම හොඳට දන්නවා.
315
00:28:11,990 --> 00:28:14,180
චා ජේ වන්,
316
00:28:14,180 --> 00:28:18,050
මේ සාක්ෂි ඇතුවත් ඔයා කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලාද?
317
00:28:18,050 --> 00:28:20,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
318
00:28:20,560 --> 00:28:23,290
එළිදරව් වෙනවා! ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත!
319
00:28:23,290 --> 00:28:26,240
දූවිලි ගොඩක් තිබුනා...
320
00:28:35,890 --> 00:28:39,710
ඔහුට නැවත මෙලොවට පා තැබීමට නොහැකි වන පරිදි අපි එය කළ යුතුයි.
321
00:28:39,710 --> 00:28:41,710
වැන්ග් ලි චින් සමඟ ගිවිසුම,
322
00:28:41,710 --> 00:28:44,060
ඔබ එය ඉටු කළ යුතුයි.
323
00:28:44,070 --> 00:28:48,760
මගේ ජීවිත කාලය ඔබේ අතේ ඇත.
324
00:28:48,760 --> 00:28:51,480
සාමාන්‍යාධිකාරී!
325
00:28:51,480 --> 00:28:54,020
ඔවුන් පවසන්නේ වැන්ග් ලි චින් දැනටමත් බැස ඇති බවයි.
326
00:28:54,020 --> 00:28:57,970
ඔහු හිතාමතාම එසේ කරනු ඇත. ඉස්සෙල්ලම ගිහින් වැරදි නැතුව එයාට උපස්ථාන කරන්න. මම එතනම එන්නම්.
327
00:28:57,970 --> 00:29:03,040
ඔව්, C-I-E-L. Ciel ගේ ගෞරවය සමඟින්...
328
00:29:41,230 --> 00:29:44,160
එය චැටෝ ඔඩොන් ය.
329
00:29:51,200 --> 00:29:55,540
චැටෝ ඔඩොන්, එය ප්රංශයේ හොඳම එකයි.
330
00:29:55,540 --> 00:29:59,320
රෝම යුගයේ කවියෙකු ලෙස නම් කරන ලදී.
331
00:30:00,680 --> 00:30:06,360
එය අලංකාර සහ මෘදුයි, රසය විශිෂ්ටයි.
332
00:30:09,880 --> 00:30:12,210
එය ඔබට හොඳින් ගැලපෙනවාද?
333
00:30:16,830 --> 00:30:20,710
ඒක නරක නැහැ.
334
00:30:20,710 --> 00:30:23,410
ඔහු පවසන්නේ එය නරක නොවන බවයි.
335
00:30:33,400 --> 00:30:35,890
එයා තමයි අපේ හෝටලයේ කාමරවල කළමනාකරු.
336
00:30:35,890 --> 00:30:39,280
ඔහු චයිනා ට්‍රැවල් හි පාරිභෝගිකයින් සඳහා අමුත්තන්ගේ කාමර භාරව සිටී.
337
00:30:39,280 --> 00:30:43,240
අමුත්තන්ගේ කාමර සඳහා ඔහු වගකිව යුතුද?
338
00:30:43,240 --> 00:30:45,130
මෙතන. මට තව දෙන්න.
339
00:30:45,130 --> 00:30:46,560
මම?
340
00:30:46,560 --> 00:30:48,770
ඔව්, ඔබ.
341
00:31:00,570 --> 00:31:04,170
ඔබ ප්රංශ කතා කිරීමට දන්නවාද?
342
00:31:04,170 --> 00:31:07,240
මම ප්රංශ භාෂාවෙන් දුර්වලයි.
343
00:31:09,730 --> 00:31:11,340
ස්පාඤ්ඤ ගැන කොහොමද?
344
00:31:11,340 --> 00:31:15,090
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නරකයි..
345
00:31:15,730 --> 00:31:20,590
සභාපතිතුමනි, ඔබට වීදුරුව බිම තබා වයින් භාර ගත හැකිය.
346
00:31:31,420 --> 00:31:34,290
චීනෙක්ද?
347
00:31:34,290 --> 00:31:36,080
අබිත්තක්.
348
00:31:38,570 --> 00:31:40,410
හේයි!
349
00:31:40,410 --> 00:31:42,630
මට ඉතා කනගාටුයි!
350
00:31:42,630 --> 00:31:44,310
මෙය ප්රංශයේ සුඛෝපභෝගී සන්නාමයකි!
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
351
00:31:44,310 --> 00:31:47,100
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
352
00:31:47,100 --> 00:31:50,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?
353
00:31:50,880 --> 00:31:53,490
චයිනීස් මොටෙල් එකකවත් උඹල වගේ වැඩකාරයෙක් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
354
00:31:53,530 --> 00:31:55,210
මොනතරම් ශෝචනීය හා මෝඩකමක්ද
355
00:31:55,220 --> 00:31:59,220
මිනිසා!
356
00:31:59,220 --> 00:32:01,530
ඔයාට හරි ද?
357
00:32:02,720 --> 00:32:05,010
වහාම සමාව ඉල්ලන්න!
358
00:32:05,010 --> 00:32:07,290
සමාන්යාධිකාරී!
359
00:32:09,960 --> 00:32:12,400
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
360
00:32:12,400 --> 00:32:18,300
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
361
00:32:29,990 --> 00:32:33,010
භෞතිකවාදී මිනිසා එකතු කිරීම.
362
00:32:33,750 --> 00:32:36,170
ඔක්කොම බොරු නේද?
363
00:32:50,530 --> 00:32:52,330
තාත්තාගේ ඔරලෝසුව!
364
00:32:55,120 --> 00:32:58,530
මට තාත්තගෙ බඩු වල ඔරලෝසුවක් හොයාගන්න බැරි උනා.
සමහර විට, ඔබ එය දැක තිබේද?
365
00:32:58,530 --> 00:33:00,260
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ඔරලෝසුවක් ගැනද?
366
00:33:00,260 --> 00:33:02,480
තාත්තා පැළඳ සිටින්නේ එක ඔරලෝසුවක් පමණි.
367
00:33:02,480 --> 00:33:05,330
සාමාන්‍යාධිකාරී ඒක දන්නෙවත් නැද්ද?
368
00:33:05,350 --> 00:33:09,440
මට කණගාටුයි, නමුත් මම සභාපතිගේ පුද්ගලික අයිතම දන්නේ නැහැ.
369
00:33:16,080 --> 00:33:19,110
C.L
370
00:33:35,760 --> 00:33:36,970
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
371
00:33:36,970 --> 00:33:38,570
යන්න දෙන්න!
372
00:33:39,860 --> 00:33:42,550
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ලෙහෙසි පහසු පුද්ගලයෙක් නොවේ.
373
00:33:58,000 --> 00:34:01,160
එය 2001 Chateau Roseline එකක්.
374
00:34:01,190 --> 00:34:04,230
2001 හැදුවේ?
375
00:34:04,710 --> 00:34:07,860
එය පහසුවෙන් ලබාගත නොහැකි දුර්ලභ වයින් වර්ගයකි.
376
00:34:08,560 --> 00:34:11,020
සමාව ඉල්ලීමේ ලකුණක් ලෙස මට එය ඔබට තෑගි කිරීමට අවශ්‍යයි.
377
00:34:11,020 --> 00:34:14,510
එහෙම දෙයක් කරන්න අවශ්ය නැහැ.
378
00:34:15,690 --> 00:34:17,800
එය ඔබගේ අදහස් නිසා.
379
00:34:17,820 --> 00:34:20,590
ඔබ දැන් ටිකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
380
00:34:20,590 --> 00:34:23,580
ෂුවර්.
381
00:34:46,960 --> 00:34:53,680
මෝඩ සේවකයින් භාරව සිටින උසස් නිලධාරියෙකුට, ඔහුට හොඳ සිහිකල්පනාවක් ඇත.
382
00:34:53,680 --> 00:34:57,830
කරුණාකර කලින් සිදුවීම අමතක කරන්න,
සහ ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම භුක්ති විඳින්න.
383
00:34:58,980 --> 00:35:01,110
කෝ සාමාන්‍යාධිකාරී?
384
00:35:04,560 --> 00:35:06,370
චා ජේ වන්.
385
00:35:07,600 --> 00:35:09,470
එය කුමක් ද?
386
00:35:09,470 --> 00:35:11,690
එය ඔබ විය.
387
00:35:11,690 --> 00:35:14,750
දෙයියනේ ඔයා මගේ තාත්තට මොනවද කළේ?!
388
00:35:17,640 --> 00:35:21,300
නෝනා ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවා නම් එලියට යන්න...
389
00:35:32,400 --> 00:35:34,580
මට කියන්න තියෙන්නේ මේකයි.
390
00:35:47,230 --> 00:35:49,510
ඇයව පිටතට ගෙන යන්න.
391
00:35:49,510 --> 00:35:52,930
මාව දාලා යන්න. මම මගේම පාදවලින් පිටතට යන්නෙමි.
392
00:35:56,660 --> 00:36:00,360
හේයි, ඒ කාන්තාව පුදුමයි!
393
00:36:01,170 --> 00:36:04,950
මම හිතන්නේ මේක හරියන්නේ නැහැ.
394
00:36:04,950 --> 00:36:08,890
GM හට එහි සේවිකාවගේ ගෞරවය ලබා ගත නොහැකි හෝටලයක්,
395
00:36:08,930 --> 00:36:13,430
මට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
396
00:36:26,550 --> 00:36:28,110
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
397
00:36:28,110 --> 00:36:29,860
යන්න දෙන්න!
398
00:36:30,750 --> 00:36:32,470
හේයි!
399
00:36:32,470 --> 00:36:34,800
මේ සැරේ පැටලුණොත් පශ්චත්තාපනය වෙනුවට අයින් වෙනවා.
400
00:36:34,800 --> 00:36:37,470
ඔබ ඔහුගේ ප්රකාශනය දුටුවා!
401
00:36:38,070 --> 00:36:40,440
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ ආර්යාව ඇත්තටම වැරැද්දක් කළා.
402
00:36:40,440 --> 00:36:43,110
ඔබ දන්නවා මෙම ගිවිසුම කොතරම් වැදගත්ද කියා.
403
00:36:43,110 --> 00:36:46,700
මම දන්නවා. එතුමිය කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කළේ
ඇය ගොඩක් දේවල් වලට බයද?
404
00:36:54,760 --> 00:36:56,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?
405
00:36:56,580 --> 00:36:58,310
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
406
00:36:58,310 --> 00:37:00,170
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
407
00:37:05,230 --> 00:37:08,360
හේයි, මාව අතාරින්න, ජරාව!
408
00:37:08,360 --> 00:37:09,820
409
00:37:10,480 --> 00:37:12,310
එය ඔබේම දෑසින් බලන්න.
410
00:37:12,310 --> 00:37:16,170
මේකේ තමයි ඔයාගේ තාත්තා, සභාපති අහ් මැරුණේ.
411
00:37:17,960 --> 00:37:22,260
එය පිළිගන්න. ඔයාගේ තාත්තා මෙතනදි සියදිවි නසා ගත්තා.
412
00:37:22,260 --> 00:37:24,360
මෙම ස්ථානයේ!
413
00:37:25,180 --> 00:37:28,110
මානසික අවපීඩනය සහ භින්නෝන්මාදය පිළිබඳ රෝහල් වාර්තා අප සතුව ඇත.
414
00:37:28,110 --> 00:37:30,660
ඒ වගේම මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලට අනුව මිනීමැරුමක් ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.
415
00:37:31,200 --> 00:37:33,740
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
416
00:37:42,250 --> 00:37:45,680
ඇයි? ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා.
ඔබ මෙම ඔරලෝසුව දන්නවාද?
417
00:37:52,500 --> 00:37:55,720
ඔයා කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
418
00:37:57,400 --> 00:37:59,380
මෙම ඔරලෝසුවේ හිමිකරු.
419
00:38:00,610 --> 00:38:02,860
සභාපතිතුමා පෞද්ගලිකව මට දුන්නා.
420
00:38:04,350 --> 00:38:06,530
ඔයා ඒක හොරකම් කළේ නැද්ද?
421
00:38:06,930 --> 00:38:09,550
ඔයා වගේ පොන්නයෙකුට මගේ තාත්තා දුන්නා.
422
00:38:09,560 --> 00:38:12,240
මගේ සීයාගේ උරුමය?
423
00:38:24,500 --> 00:38:26,820
ඒ ඔබයි.
424
00:38:26,850 --> 00:38:29,450
මගේ තාත්තා එහෙම හදපු කෙනා.
425
00:38:32,910 --> 00:38:34,890
ඔයාට පිස්සු.
426
00:38:35,890 --> 00:38:39,240
ඔබ මාවත් පිස්සෙක් කරන්නද හදන්නේ?
427
00:38:39,260 --> 00:38:41,550
මේ වතාවේ, එය ඔබේ මාර්ගයට නොයනු ඇත.
428
00:38:41,570 --> 00:38:43,890
මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා.
429
00:38:43,890 --> 00:38:46,380
එතකොට ඔයා...
- මට වාර්තා කරන්න!
430
00:38:47,950 --> 00:38:52,790
මට වාර්තා කර ඔබට අවශ්ය සියල්ල සොයා ගන්න
සහ Ciel වෙතින් ඉවත් වන්න. කරුණාකර!
431
00:39:07,580 --> 00:39:11,010
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
432
00:39:12,730 --> 00:39:15,010
ඔබ සියලු දෙනාම සතුටින් සිටිනවාද?
- ඔව්!
433
00:39:15,010 --> 00:39:17,110
එය විනෝදජනකද?
- ඔව්!
434
00:39:17,170 --> 00:39:19,240
අපි වෙනත් ගීතයකට යමුද?
435
00:39:19,240 --> 00:39:21,150
තුන!
436
00:39:21,150 --> 00:39:22,860
දෙකක්!
437
00:39:22,860 --> 00:39:24,710
එකක්!
438
00:40:36,380 --> 00:40:38,500
එය තිබිය යුතුය
439
00:40:40,780 --> 00:40:43,210
ගොඩක් රිදුනා.
440
00:40:46,850 --> 00:40:48,820
ඒක වෙන්න ඇති...
441
00:40:51,130 --> 00:40:53,480
ඇත්තටම සීතලයි.
442
00:40:54,500 --> 00:40:56,590
මගේ තාත්තා...
443
00:41:13,700 --> 00:41:15,670
[තාත්තා...]
444
00:42:01,640 --> 00:42:04,080
සාමාන්‍යාධිකාරී චා, ආර්යාව කොහෙද?
445
00:42:05,990 --> 00:42:07,470
අහ්, ඒ...
446
00:42:07,470 --> 00:42:10,670
ආර්යා කාමර සේවය ඇණවුම් කළ නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.
447
00:42:10,670 --> 00:42:13,080
කෑම සීතල වුනොත් තරහා යනවා.
448
00:42:15,450 --> 00:42:17,340
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
449
00:42:17,930 --> 00:42:20,030
ඇයි ඒ පාරෙන්...
450
00:42:22,630 --> 00:42:26,580
ඔබ ඇයව එහි ගෙන ගියේ නැහැ නේද?
451
00:42:32,160 --> 00:42:34,000
ආර්යාව!
452
00:42:36,150 --> 00:42:37,950
ආර්යාව!
453
00:43:01,160 --> 00:43:04,310
ආර්යාවනි, කරුණාකර ජීවත්ව සිටින්න!
454
00:43:15,110 --> 00:43:16,930
ආර්යාව!
455
00:43:19,030 --> 00:43:20,740
ඔයාට හරි ද?
456
00:43:20,740 --> 00:43:22,850
ඔබ අවදියෙන්ද?
457
00:43:45,190 --> 00:43:47,130
මම හිතන්නේ එය සරල කම්පනයක්.
458
00:43:47,130 --> 00:43:49,080
ඇය අවදි වූ පසු ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
459
00:43:49,080 --> 00:43:51,410
ඔයාට ස්තූතියි.
460
00:43:53,390 --> 00:43:55,170
කරුණාකර ආරක්ෂිතව යන්න.
461
00:43:59,740 --> 00:44:03,670
ඔබට හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
462
00:44:15,610 --> 00:44:18,160
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටියා.
463
00:44:18,200 --> 00:44:20,690
එය සරල කම්පනයක් බව ඔහු පවසයි.
464
00:44:20,690 --> 00:44:23,870
එය සහනයක් නොවේද?
- හොඳ වැඩක්.
465
00:44:26,530 --> 00:44:28,510
බලන්න යන්නෙ නැද්ද නෝනා?
466
00:44:28,510 --> 00:44:30,580
ඔබ ඇයව එහි ගෙනාවේ නැත්නම්,
467
00:44:30,580 --> 00:44:33,230
එය සිදු නොවනු ඇත!
468
00:44:33,230 --> 00:44:35,240
ඇය වතුරට වැටීම ඇගේ වරදකි.
469
00:44:35,240 --> 00:44:38,700
ඇය තනිවම වතුරට වැටුණේ නැත!
ඒ ගැන සිතන්න.
470
00:44:38,700 --> 00:44:41,700
සභාපති අහ් මිය ගිය තැන ඇය පිහිනන්නේ නැත.
471
00:44:41,700 --> 00:44:46,780
ඇය වැරදි පියවරක් ගත්තද, ඇය එතැනම ක්ලාන්ත වන්නේ ඇයි?
472
00:44:46,780 --> 00:44:49,620
වැඩකට නැති උපකල්පන දාලා ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.
473
00:44:49,620 --> 00:44:51,570
ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය.
474
00:45:12,110 --> 00:45:15,620
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි අම්මේ.
475
00:45:15,620 --> 00:45:19,100
මමත් මගේ දුවට ඇත්තටම ආදරෙයි.
476
00:45:19,120 --> 00:45:24,920
මම ආදරය කරන මගේ අම්මා වෙනුවෙන් උයන්න මට අවශ්‍යයි.
477
00:45:24,920 --> 00:45:30,530
මගේ ආදරණීය දුවේ, ඔබ අද නොගියොත් කමක් නැද්ද?
478
00:45:30,560 --> 00:45:34,020
අම්මේ!
479
00:45:34,020 --> 00:45:36,730
මොකද මහත්තයෝ ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ,
480
00:45:36,730 --> 00:45:39,730
මාව දාලා යනවාද?
481
00:45:39,730 --> 00:45:42,250
මම හෙට අම්මා එක්ක ස්වේච්ඡා සේවයක් කරන්න යනවා.
482
00:45:42,250 --> 00:45:46,470
අපි මෙච්චර කාලෙකට සංඥා භාෂාව පාවිච්චි කරලා නැති නිසා, අපිට ඒ හැමදේම අමතක වුණොත්, අපි සංඥා භාෂාවෙන් කතා කරනවා.
483
00:45:46,470 --> 00:45:48,520
මම තමයි දැන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.
484
00:45:48,520 --> 00:45:52,970
ඒ ඇයි! ඔබත් එය ඉගෙන ගත යුතුයි.
485
00:45:52,970 --> 00:45:58,150
මගේ ආදරණීය තාත්තාට මම රසවත් දෙයක් හදලා දෙන්නද?
486
00:45:59,480 --> 00:46:01,960
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කැමතියි.
487
00:46:01,960 --> 00:46:06,130
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- තාත්තා දක්ෂයෙක්!
488
00:46:06,130 --> 00:46:08,110
ඔහු දක්ෂයෙක් විය යුතුය.
489
00:46:08,110 --> 00:46:10,260
ඌ කව් ද?
490
00:46:20,080 --> 00:46:22,250
ඔබ පැමිණි පළමු අවස්ථාව එයයි
491
00:46:22,250 --> 00:46:24,700
මම ඔයාට කතා නොකර.
492
00:46:25,590 --> 00:46:29,480
ඔබ දැනටමත් වැන්ග් ලී චින්ගේ මනස අල්ලාගෙන තිබේද?
493
00:46:29,480 --> 00:46:31,990
ඔයා Da Bae ට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?
494
00:46:33,050 --> 00:46:36,780
සභාපති ආහ්ට ඇය Da Bae තරම්ම ආදරණීය දියණියක් විය.
495
00:46:36,780 --> 00:46:39,670
සහ Da Bae තරම් නොමේරූ දරුවෙක්.
496
00:46:39,670 --> 00:46:41,700
මෝ නෙ,
497
00:46:45,570 --> 00:46:48,380
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?
498
00:46:49,700 --> 00:46:53,700
ඒ සියල්ල... ඔබ වෙනුවෙන් විය.
499
00:46:54,430 --> 00:46:57,730
කොහොම හරි ඔය දෙන්නගෙන්.
500
00:46:57,760 --> 00:47:02,190
ඉහළම ස්ථානයට යා හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි.
501
00:47:02,200 --> 00:47:07,910
ඔබ ඇය සමඟ බැඳී සිටීමෙන් ලැබෙන හොඳ කිසිවක් නැත.
502
00:47:07,910 --> 00:47:10,600
ගිය සැරේ අර මැරිච්ච කුරුල්ලා
503
00:47:10,630 --> 00:47:13,350
මා වෙනුවෙන් ද විය.
- ජේ වන්!
504
00:47:13,350 --> 00:47:15,910
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
505
00:47:16,900 --> 00:47:20,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම වැන්ග් ලී චින් සමඟ මෙම ගිවිසුම සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි.
506
00:47:20,040 --> 00:47:21,740
ඉන් පසු,
507
00:47:21,740 --> 00:47:25,160
මම හැමෝටම ආඩම්බරයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නම්
හරියටම මම කවුද.
508
00:47:25,160 --> 00:47:28,750
මා කවුදැයි මෝ නේ ද දැන ගනු ඇත.
509
00:47:30,210 --> 00:47:34,420
එතකොට... අධ්‍යක්ෂවරුන්ට මාව නොසලකා හරින්න බැහැ.
510
00:47:37,630 --> 00:47:38,390
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
511
00:47:38,390 --> 00:47:39,450
නැත.
512
00:47:39,450 --> 00:47:44,080
එය එසේ සිදු වුවහොත්,
මට තවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න දෙයක් නැහැ.
513
00:47:44,820 --> 00:47:49,080
කෙසේ වෙතත්, මම ටිකක් කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.
514
00:47:49,080 --> 00:47:52,640
දැන් ඔබ වයසින් වැඩි නිසා,
515
00:47:52,650 --> 00:47:56,650
මට ඒක ඇහුනේ ඔයාට මාව ඕන නෑ වගේ.
516
00:47:58,710 --> 00:48:00,700
ඒක වෙන්න බෑ.
517
00:48:02,270 --> 00:48:04,810
මම හදන්නේ ඔයාගේ බර ටිකක් අයින් කරන්න.
518
00:48:05,780 --> 00:48:07,890
රුධිර රේඛාව...
519
00:48:07,890 --> 00:48:10,750
බියජනක ය.
520
00:48:12,190 --> 00:48:15,060
එය මගේ කරුණාවන්ත ජේඩන් බවට පත් විය.
521
00:48:15,060 --> 00:48:20,790
එවැනි රළු පුද්ගලයෙකු බවට.
522
00:48:22,100 --> 00:48:27,210
ඔබේ සහෝදරිය කෙරෙහි ඔබේ පාලනය නැති වන තරමට,
523
00:48:27,210 --> 00:48:29,240
මම...
524
00:48:29,950 --> 00:48:33,490
ඒ කෙල්ලට වෛර කරාවි.
525
00:49:22,780 --> 00:49:25,100
ආපසු යන්න.
526
00:49:27,980 --> 00:49:30,970
සත්යය නම් ඔබ භීතියට පත්ව ඇත!
527
00:49:34,170 --> 00:49:38,400
කොච්චර දැඟලුවත් තව හොයාගන්න දෙයක් නෑ.
528
00:49:39,300 --> 00:49:41,710
ඔබට තවත් තුවාල වීමට පෙර ආපසු යන්න.
529
00:49:52,280 --> 00:49:54,710
මගේ තාත්තා,
530
00:49:54,710 --> 00:49:56,410
මම,
531
00:49:57,170 --> 00:49:59,420
ඊට පස්සේ?
532
00:50:03,510 --> 00:50:05,950
ඒක හෝටලය නේද?
533
00:50:07,170 --> 00:50:09,660
ඔබට අවශ්ය දේ.
534
00:51:01,310 --> 00:51:04,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම වැන්ග් ලි චින් සමඟ මෙම ගිවිසුම සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි.
535
00:51:04,630 --> 00:51:09,620
එහෙනම්... මම කවුද කියලා හැමෝටම ආඩම්බරයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නම්.
536
00:51:09,620 --> 00:51:13,370
මෝ නේ ද මා කවුදැයි දැන ගනු ඇත.
537
00:51:14,850 --> 00:51:19,780
තාම වෙලාව නෑ ජේඩන්.
538
00:51:36,910 --> 00:51:39,410
කෝල් එක නිසා රෑම ඇහැරිලා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
539
00:51:39,410 --> 00:51:42,560
ඒ ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසාද?
540
00:51:42,560 --> 00:51:45,610
ඒක නෙවෙයි...
541
00:51:45,610 --> 00:51:48,570
ඔව්, මේ Concierge Go San.
542
00:51:48,570 --> 00:51:51,830
ඔව්, කවුද?
543
00:51:52,710 --> 00:51:56,190
ඔහ්, පාරිභෝගිකයා. මම ඔබව වෙන් කිරීම්වලට මාරු කරන්නම්.
544
00:51:56,190 --> 00:51:58,170
ඔව්.
545
00:52:00,870 --> 00:52:03,340
මම දැන් යනවා.
-හරි.
546
00:52:03,390 --> 00:52:05,650
කුස්සිය අවුල් නිසා
547
00:52:05,650 --> 00:52:09,070
අපේ ආර්යාව අත නොතබා කෑම ආපසු දෙනවා.
548
00:52:09,070 --> 00:52:12,060
අපි ඇයට දියමන්ති කැඳක් සාදා දිය යුතුද?
- මම ...
549
00:52:12,090 --> 00:52:13,890
ඔයා මොකක්ද?
550
00:52:13,890 --> 00:52:16,970
මම ඇයට දියමන්ති කැඳ ගෙන යන්නෙමි.
551
00:52:16,970 --> 00:52:19,310
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
552
00:52:19,900 --> 00:52:23,350
ඔහු මේ කාලය පුරාම බලා සිටියේ ආර්යාවගේ ඇමතුම එනතුරුය.
ඔහු මේ කාලය පුරාම කලබල විය.
553
00:52:23,350 --> 00:52:25,560
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.
554
00:52:25,590 --> 00:52:30,160
මොනතරම් බලයට නැඹුරු පුද්ගලයෙක්ද, මෙතරම් උපරිම භක්තියක් පෙන්වන,
555
00:52:30,190 --> 00:52:32,020
නෝනාට සමාගම භාරගන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.
556
00:52:32,020 --> 00:52:35,280
ඔහු ධනවාදයට සම්පූර්ණයෙන්ම හැඩගැසී ඇත.
557
00:52:35,280 --> 00:52:37,770
නමුත් ඒ වදන් කියන්නට යන මොහොතේ,
558
00:52:37,770 --> 00:52:41,480
දුර්ගන්ධයක සුවඳක් තිබුණා!
559
00:52:41,480 --> 00:52:46,650
සියල්ලෝම එකිනෙකාට චෝදනා කර ගත්හ.
එය සම්පූර්ණ අවුල් විය.
560
00:52:46,650 --> 00:52:48,910
එය විනෝදයක් නොවේද?
561
00:52:48,930 --> 00:52:51,290
මම ඔබට තවත් එකක් කියන්නද?
562
00:52:55,240 --> 00:52:57,320
විය යුතුමයි...
563
00:52:57,320 --> 00:52:59,490
විහිලු නොවේ.
564
00:53:14,820 --> 00:53:18,730
මෙය රහසකි, නමුත්
565
00:53:18,750 --> 00:53:20,570
මොකද ඒක සභාපති අහගෙ ඉල්ලීමක්.
566
00:53:20,600 --> 00:53:23,610
අපි හැමෝම කටවල් වහගෙන හිටියා.
567
00:53:27,200 --> 00:53:30,230
දැන් ඔබ මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
568
00:53:31,860 --> 00:53:34,720
අපේ හෝටලයේදී ඔබ එය දැන සිටියේ නැත
569
00:53:34,720 --> 00:53:36,810
ඔයාට වත්තක් තියෙනවා නේද?
570
00:53:40,270 --> 00:53:44,200
නම "Mo Ne's Garden".
571
00:53:52,800 --> 00:53:55,820
සභාපතිතුමනි, මෝස්තරයේ සිට මල් පාත්ති දක්වා,
572
00:53:55,820 --> 00:53:58,290
ඔහු ඒවා සියල්ලම වගා කළේය.
573
00:53:58,290 --> 00:54:02,230
ඔහු මෙම ස්ථානය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දීමට සූදානම් විය
මල් පිපෙන විට.
574
00:54:04,570 --> 00:54:06,880
අපි හැමෝම කට වහගෙන ඉන්නයි හිටියේ,
575
00:54:06,930 --> 00:54:10,560
මල් සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන විට,
576
00:54:10,560 --> 00:54:13,830
අපි ඔහු වෙනුවට සභාපතිතුමාගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නයි හිටියේ.
577
00:54:13,830 --> 00:54:16,620
නමුත් මට රහසක් තබා ගත නොහැක.
578
00:55:05,990 --> 00:55:08,750
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී සෑම විටම මට කීවේය.
579
00:55:08,750 --> 00:55:13,650
මට වත්ත වවන්න එයා වෙනුවට එයාට මොනවා හරි උනොත්.
580
00:55:14,450 --> 00:55:17,610
අහ්ජුම්මා, ඔබ කවුද?
581
00:55:19,340 --> 00:55:22,530
මුල සිටම,
582
00:55:22,530 --> 00:55:25,810
ඔබ නිතරම මාව නිරීක්ෂණය කළා.
583
00:55:25,810 --> 00:55:27,380
හරිද?
584
00:55:29,810 --> 00:55:32,290
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
585
00:55:34,200 --> 00:55:36,610
ඊට පස්සේ තාත්තා එහෙම කළා
586
00:55:36,610 --> 00:55:39,050
ඔහු මට දෙන්න යන තෑග්ග ඔබට භාරද?
587
00:55:39,130 --> 00:55:42,330
ඔබ හිතනවාද සැබෑ වත්මන් සභාපතිතුමා ඔබට ලබාදෙන්න අවශ්ය වුණා කියලා
588
00:55:42,330 --> 00:55:44,740
මේ වත්ත ද?
589
00:55:47,200 --> 00:55:51,470
සභාපතිතුමාට අවශ්ය වුණේ ඔබට ටික වේලාවකටවත් හුස්ම ගන්න පුළුවන් තැනක් දෙන්න.
590
00:55:51,470 --> 00:55:54,400
මේ කැලේ වගේ හෝටලය ආරක්ෂා කරන ගමන්.
591
00:55:54,400 --> 00:55:56,620
ඒත් ඔයාට මේ වත්ත වවන්න අමාරුයි වගේ.
592
00:55:57,540 --> 00:56:00,810
සීල්ට ඉඩ දෙන්න.
593
00:56:06,750 --> 00:56:09,940
දැන් අයිතිකාරයා ආව නිසා මම යනවා.
594
00:56:09,940 --> 00:56:13,050
මෙතැන් සිට මල් මැලවී නොයන ලෙස බලාගන්න.
595
00:56:13,050 --> 00:56:14,960
කොහොමද...
596
00:56:16,450 --> 00:56:19,340
මට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද...
597
00:56:19,340 --> 00:56:21,820
ඔබ?
598
00:56:27,000 --> 00:56:30,880
මම ඇහුවා කොහොමද මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
599
00:56:31,790 --> 00:56:35,180
My Bok Soon...
600
00:56:35,180 --> 00:56:37,650
බොක් සූන් මගේ දුවයි.
601
00:56:38,690 --> 00:56:41,980
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඇය තරුණ වියේදී,
ඇය ප්‍රමාද වූ බඩගා යන්නියකි,
602
00:56:41,990 --> 00:56:47,140
නමුත් එක් දිනක්, ඇය හරියටම මතු විය.
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඇය වෙනස් නොවේද?
603
00:56:54,420 --> 00:56:57,030
My Bok Soon,
604
00:56:58,480 --> 00:57:01,940
ඇයගේ පළමු වචනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
605
00:57:03,570 --> 00:57:06,000
අම්මාවත් නෑ,
606
00:57:06,000 --> 00:57:10,100
නමුත් da... d.
607
00:57:21,520 --> 00:57:26,650
තවත් අඬන්න එපා. කාටවත් බය වෙන්න එපා.
608
00:57:48,560 --> 00:57:50,630
තාත්තා.
609
00:58:22,130 --> 00:58:25,430
සාමාන්‍යාධිකාරී චා ජේ වන්,
Wang Li Chin සම්බන්ධයෙන් ඔබ ඉල්ලා සිටි ද්‍රව්‍ය මෙන්න
610
00:58:48,650 --> 00:58:52,140
කොන්ත්රාත්තුව ගැන නම්, ඔහු එය ඇසීමට කැමති නැත.
611
00:58:52,140 --> 00:58:56,360
මම කොහොමද එක පාරට කොන්ත්‍රාත්තුවට ආශා කරන්නේ
විශ්වාසය බිඳී ගිය විට.
612
00:58:56,360 --> 00:58:58,890
මට දුක හිතුනා එයාව මෙහෙම අයින් කරපු එක ගැන..
613
00:58:58,890 --> 00:59:02,290
ඒ නිසා මම බොහොම අමාරුවෙන් සූදානම් වුණා,
614
00:59:02,290 --> 00:59:04,700
Chateau Rosen Riesling.
615
00:59:04,700 --> 00:59:07,260
මම එය ඔබේ භාරයට තබමි.
616
00:59:23,470 --> 00:59:25,810
රස හරිද?
617
00:59:25,810 --> 00:59:29,160
මට කියන්න... මේ අද්භූත සහ නිර්භීත සුවඳ.
618
00:59:29,160 --> 00:59:34,490
එහි රසය අනුව එහි විශිෂ්ටත්වය සරලව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
619
00:59:34,490 --> 00:59:36,440
ඒක හරිද?
620
00:59:36,450 --> 00:59:38,210
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
621
00:59:38,210 --> 00:59:41,520
වයින් ගැන ගැඹුරු දැනුමක් ඇති වැන්ග් සභාපතිවරයා කෙසේද?
622
00:59:41,520 --> 00:59:44,320
අතර වෙනස කියන්න බැහැ
623
00:59:44,320 --> 00:59:48,750
ඔබ ඊයේ පානය කළ $20,000 වයින් සහ ඔබ දැන් බොන $60 වයින්?
624
00:59:48,750 --> 00:59:53,190
ඔහු කීවේ ඔබ බොන වයින් වල වටිනාකම ඩොලර් 20,000ක් නොව $60ක් පමණක් බවයි.
625
00:59:54,200 --> 00:59:55,860
මොන මගුලක්ද?
626
00:59:55,860 --> 00:59:57,930
ඔයා දැන් මාව රවට්ටනවද?
627
00:59:57,930 --> 00:59:58,950
ඔයා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
628
00:59:58,950 --> 01:00:01,770
ඔබ විදේශයක හෝටල්වල නැවතී සිටියදී,
ඔබගේ නිදන්ගත rhinitis නිසා,
629
01:00:01,770 --> 01:00:04,630
ඔබ සෑම කාමරයකම ආර්ද්‍රතා මට්ටම් සහ උෂ්ණත්වය ගැන නිතර පැමිණිලි කර ඇති බව පෙනේ.
630
01:00:04,630 --> 01:00:08,660
ඔයා මට විකාර කියමින් දේවල් හදනවා!
631
01:00:08,660 --> 01:00:11,470
මම තවම අවසන් කර නැත.
632
01:00:15,560 --> 01:00:17,860
මේ කුමක් ද?
633
01:00:20,700 --> 01:00:24,590
ෆීලික්ස් හෝටලයේදී, ඔබ වසබි ආසාත්මිකතාවයක් ගැන පැමිණිලි කළා,
634
01:00:24,590 --> 01:00:29,170
නමුත් ඔබ එහි බැලුවහොත්, හරියටම දින 2 කට පසු ඔබ සුෂි කන පින්තූරයක් තිබේ.
635
01:00:29,170 --> 01:00:33,660
ග්‍රෑන්ඩ්හිදී, ඔබ නැතිවූ මුද්දක් හේතුවක් ලෙස භාවිතා කළේය,
636
01:00:33,660 --> 01:00:36,760
නමුත් ඔබ මුලින් මුද්දක් පැළඳ සිටියේ නැත.
637
01:00:36,760 --> 01:00:40,290
Geumseon හිදී, ආහාර විෂ වීම සහ පිරිසිදුකම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ ඔවුන්ව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කළේය.
638
01:00:40,290 --> 01:00:44,360
නමුත් රෝහලේදී, විටමින් IV තරලයක් ලබා ගැනීමෙන් පසු ඔබව නිදහස් කරන ලදී.
639
01:00:44,360 --> 01:00:47,340
මෙන්න බලන්න. දැන්ම එළියට යන්න!
640
01:00:47,340 --> 01:00:52,090
ගණනය කළ පරිදි සියල්ල ලැබීම, ඔබට එය ගොතන්නට සිදු වුවද පැමිණිලි කරන අතරම,
641
01:00:52,090 --> 01:00:55,970
හාස්‍යජනක ලෙස අඩු මිලකට ගිවිසුමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම...
642
01:00:55,970 --> 01:00:59,520
ඒක ඔයාගේ චේතනාව වුණා නේද?
643
01:00:59,560 --> 01:01:03,110
ඉතින් ඔයා මගේ පරණ නහය ඇල්ලුවා, ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
644
01:01:03,110 --> 01:01:06,280
හෙට වන විට ඔබේ අමනෝඥ ක්‍රියා දැනගත හැකි වනු ඇත
645
01:01:06,280 --> 01:01:09,580
චයිනා ට්‍රැවල් සමඟ ගනුදෙනු කරන ලෝකයේ සියලුම හෝටල්.
646
01:01:11,480 --> 01:01:16,690
ඔබ බලාගන්න! ඔබට ඒ ගැන පසුතැවීමටවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!
647
01:01:17,770 --> 01:01:20,520
මම දැනටමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
648
01:01:20,520 --> 01:01:27,050
මම මගේ සේවකයා ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටුණු විට.
649
01:01:31,050 --> 01:01:32,930
කරුණාකර වාඩිවෙන්න සභාපතිතුමනි.
650
01:01:34,340 --> 01:01:38,850
මෙතැන් සිට මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමි.
651
01:01:40,020 --> 01:01:41,990
කුණු!
652
01:01:45,270 --> 01:01:46,600
ඔයාට ස්තූතියි.
653
01:01:46,600 --> 01:01:49,430
ආහ්, ස්තුතියි.
654
01:02:32,270 --> 01:02:35,400
ආර්යාවෙනි, ඒ සන් වූ හියුන්.
655
01:02:39,940 --> 01:02:43,670
ආර්යාව? මම ඇතුල් වෙනවා.
656
01:03:20,810 --> 01:03:22,550
657
01:03:26,070 --> 01:03:29,250
චයිනා ට්‍රැවල් සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුම අවසානය නොව ආරම්භයයි.
658
01:03:29,250 --> 01:03:32,050
ආසියාවේ හොඳම දැනුමෙන් උත්කර්ෂවත් ලෙස විවෘත වූ සීල්,
659
01:03:32,050 --> 01:03:34,710
දැන් නැවතත් ගෝලීය සන්නාමයක් ලෙස ඉපදිය යුතුය.
660
01:03:34,710 --> 01:03:39,880
ඒ සඳහා වසරකට පෙර සිටම, පිළිගත් දක්ෂ පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීමට අපි සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
661
01:03:39,880 --> 01:03:42,080
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සඳහා, ලොව පුරා හොඳම හෝටල් වලින්.
662
01:03:42,080 --> 01:03:46,250
අද මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.
663
01:04:20,810 --> 01:04:24,440
ඇයි එයා එතනට යන්නේ?
664
01:04:28,830 --> 01:04:32,370
ඇයි ඔබ එය කළේ?
665
01:04:37,760 --> 01:04:40,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
666
01:04:40,340 --> 01:04:43,800
ඇයි ඔයා ගෑනිට එහෙම කළේ?
667
01:05:17,330 --> 01:05:19,420
පෙරදසුන
කථාංගය 4
668
01:05:19,420 --> 01:05:21,340
ආපසු හැරී දුවන්න එපා.
669
01:05:21,340 --> 01:05:23,750
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.
670
01:05:23,750 --> 01:05:26,180
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
671
01:05:26,180 --> 01:05:27,580
ඔබ කියන්නේ ඔබ යන්න යනවා කියලද?
672
01:05:27,580 --> 01:05:30,660
හරි, චා ජේ වන්. ඔබ මට අවශ්ය කරනවාට මම කැමතියි.
673
01:05:30,660 --> 01:05:34,030
කරුණාකර මට මෙහි සාමකාමීව අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න.
674
01:05:34,030 --> 01:05:37,270
මම ඔබට කැමතියි. එය තේරුමක් නැති බව මම දනිමි, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.
675
01:05:37,270 --> 01:05:40,400
හෙට රාත්‍රියේ සුබපැතුම් උත්සවයක් පැවැත්වේ.
676
01:05:40,400 --> 01:05:43,220
ඔබ කවුදැයි ලොවට දැන ගැනීමට කාලයයි
677
01:05:43,220 --> 01:05:45,710
සහ සභාපති කෙනෙක් වෙන්න.
678
01:05:45,710 --> 01:05:50,590
Cha Jae Wan ගේ Ciel ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.